giảm nhiệt

Học thuật
Thân thiện
giảm nhiệt

Mẹ cho bé uống thuốc để giảm nhiệt.

Définition

  1. Verbe :

    • Réduire la température, refroidir : "giảm nhiệt" signifie abaisser la température de quelque chose ou de quelqu'un.
    • Diminuer l'intensité, apaiser : Dans un sens figuré, "giảm nhiệt" peut signifier réduire l'intensité d'une situation, d'une émotion ou d'un conflit.

  2. Nom :

    • Hypothermie : Dans le contexte médical, "giảm nhiệt" est un nom qui désigne l'état d'une personne dont la température corporelle est anormalement basse.
Exemples d'utilisation

  • Verbe :

    • Chúng ta cần giảm nhiệt cho động cơ. (Nous devons refroidir le moteur.)
    • Hai bên đã đồng ý giảm nhiệt căng thẳng. (Les deux parties ont accepté d'apaiser les tensions.)

  • Nom (médical) :

    • Bệnh nhân nhập viện trong tình trạng giảm nhiệt. (Le patient a été hospitalisé en état d'hypothermie.)
Utilisations avancées

  • "giảm nhiệt cơ thể" : faire baisser la température du corps.

    • Thuốc này giúp giảm nhiệt cơ thể khi bị sốt. (Ce médicament aide à faire baisser la température du corps en cas de fièvre.)

  • "giảm nhiệt cuộc tranh luận" : calmer/désamorcer un débat.

    • Người điều hành đã có biện pháp để giảm nhiệt cuộc tranh luận. (Le modérateur a pris des mesures pour calmer le débat.)
Variantes et mots apparentés

  • Hạ nhiệt (verbe) : synonyme courant de "giảm nhiệt" dans le sens de refroidir.

    • Máy điều hòa giúp hạ nhiệt căn phòng. (La climatisation aide à rafraîchir la pièce.)

  • Làm mát (verbe) : rafraîchir, refroidir (souvent de manière agréable).

    • Cơn mưa làm mát bầu không khí. (La pluie rafraîchit l'atmosphère.)
Synonymes
  • Hạ nhiệt : refroidir, faire baisser la température.
  • Làm dịu : apaiser, calmer (pour le sens figuré).
  • Hạ hỏa (familier) : calmer la colère.
Verbes à particule (phrasal verbs) liés
  • Giảm xuống : réduire à, descendre à.
    • Nhiệt độ đã giảm xuống còn 10 độ. (La température est descendue à 10 degrés.)
Expressions idiomatiques liées
  • "Giảm nhiệt" trong đàm phán : désamorcer une situation en négociation.
    • Cả hai phe cần một giải pháp trung gian để giảm nhiệt. (Les deux camps ont besoin d'une solution intermédiaire pour désamorcer la situation.)
giảm nhiệt

Mẹ cho bé uống thuốc để giảm nhiệt.

  1. (med.) hypothermie